Медицина (клінічні дослідження)

У медицині важливо – не нашкодити. Адже тут від слів може залежати житя пацієнта. Наші фахівці, що допущені до роботи з медичними  текстами  мають досвід роботи у цій сфері, деякі мають медичну освіту та лінгвістичну освіту. Ми високо цінуємо таких спеціалістів. На сьогоднішній день в Україні проводиться багато клінічних досліджень у рамках програм, що фінансуються міжнародними фармацевтичними корпораціями, а отже всі завдання, що стоять перед дослідниками в наших клініках повинні бути перекладені українською чи російською мовами, а потім результати досліджень перекладаються на мову країни замовника. Це є і протоколи клінічних досліджень, і форми інформованої згоди, і щоденники пацієнтів, і СОПи та інша документація.