Консульська легалізація за кордоном

Двома основними видами легалізації документів є: проставлення штампу Апостиль та консульська легалізація. Спосіб, яким буде здійснена легалізація, залежить від того, в офіційні органи якої країни буде представлений документ. Апостилювання – спрощена легалізація, її застосовують у випадках відправлення документів в країни-учасниці Гаазької конвенції, яка була підписана 5 жовтня 1961 року. Слід зазначити, що документ, на якому проставлено штамп Апостиль має юридичну силу на території всіх країн, що приєдналися до Гаазької конвенції.

Консульська легалізація за кордоном необхідна тоді, коли країна, для якої ви готуєте документи, не входить до переліку держав, що підписали Гаазьку конвенцію. Така процедура є більш складною та двосторонньою, і складається з декількох етапів, які включають:

• нотаріальне засвідчення копії документа, його перекладу та підпису перекладача;
• легалізація в Міністерстві юстиції України;
• легалізація в міністерстві закордонних справ України;
• легалізація у відповідному консульстві (на території України).

Легалізований таким чином документ матиме юридичну силу виключно на території країни, консульством якої і була зроблена відповідна відмітка.

Бюро перекладів « Есперанто пропонує висококваліфіковану допомогу у здійсненні всіх видів легалізації документів.