Консульская легализация за границей

Двумя основными видами легализации документов являются: проставление штампа Апостиль и консульская легализация. Способ, которым будет осуществлена легализация, зависит от того, в официальные органы какой страны будет представлен документ. Апостилирование – упрощенная легализация, ее применяют в случаях отправки документов в страны-участницы Гаагской конвенции, которая была подписана 5 октября 1961 года. Следует отметить, что документ, на котором проставлен штамп Апостиль имеет юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

Консульская легализация за границей необходима тогда, когда страна, для которой вы готовите документы, не входит в перечень государств, подписавших Гаагскую конвенцию. Такая процедура является более сложной, двусторонней и ее осуществление состоит из нескольких этапов, включающих:

• нотариальное заверение копии документа, его перевода и подписи переводчика;
• легализация в министерстве юстиции Украины;
• легализация в министерстве иностранных дел Украины;
• легализация в соответствующем консульстве (на территории Украины).

Легализированный таким образом документ будет иметь юридическую силу исключительно на территории страны, консульством которой и была сделана соответствующая отметка.

Бюро переводов «Эсперанто предлагает высококвалифицированную помощь в осуществлении всех видов легализации документов.