Апостиль/легализация в Украине
22.01.2003 года Украина присоединилась к Гаагской конвенции от 5.10.1961 года. Согласно ей всем лицам, которые выезжают за рубеж с целью: проживания, получения образования, трудоустройства и заключения брака, а также юридическим лицам, ведущим хозяйственную деятельность в странах-участницах Конвенции необходимо проставление штампа Апостиля, для их признания за пределами Украины.
На сегодняшний день Апостиль осуществляется согласно с «Правилами проставления на официальных доках, предназначенных для использования на территории других государств» и выполняется следующими органами:
- Министерстве иностранных дел Украины;
- Министерстве юстиции Украины;
- Министерстве образования и науки, молодежи и спорта Украины.
В государствах, не подписавших Гаагскую конвенцию, он не действует. Для таких стран необходима консульская легализация в установленном порядке. В Украине услуги апостиля и легализации сейчас набирают все большую популярность в связи с широкими возможностями обучения за гриницей.
Бюро переводов "Эсперанто ™ предоставляет услуги по проставлению апостиля в Киеве во всех вышеупомянутых уполномоченных учреждениях, а также по выполнению всех последующих этапов, необходимых для того, чтобы ваши доки можно было использовать в странах, подписавших Гаагскую Конвенцию:
- письменные переводы на требуемые языки (в том числе присяжный и аккредитованный перевод);
- нотариальное заверение переведенных нами текстов;
- заверение переведенных в Посольствах;
- проставление второго апостиля в случае заверения нотариусом подписи переводчика.
Также предоставляем услугу по срочному проставлению апостиля в Киеве и Украине.
Наиболее сложные, к примеру, в условия легализации Италии: оформление брака, пакета доков для получения гражданства либо для продолжения трудоустройства или обучения.
Для их оформления необходимо:
- проставление штампа для посольства Италии (оригиналы);
- выполнение перевода пакета документов на итальянский у аккредитованного в посольстве переводчика;
- легализирование (заверение) перевода в консульском отделе посольства Италии;
- подача документов в консульский отдел посольства Италии.
Специалисты бюро переводов Эсперанто ™ предлагают широкий спектр услуг по оформлению. документов на всех этапах, в том числе срочное проставление Апостиля в Киеве, аккредитованный перевод документов на итальянский, их заверение в посольстве Италии.
Проставление Апостиля не требуется:
без легализации и Апостиля принимаются все виды документов выданных в: Болгарии, Польше, Румынии, Чехии, Сербии, Литве, Латвии, Эстонии, странах СНГ, Македонии и Грузии (кроме тех, которые выданы налоговыми органами) в соответствии с разъяснениями Министерства юстиции Украины. № 26-26/291 от 11.05.2010 г.
В том случае, если документ, выданный Вам за рубежом без штампа, Вам необходимо провести апостилизацию документа в той стране, где он был выдан. Для того, чтобы получить подробную информацию об апостиле и легализации документов обращайтесь за консультациями к нашим специалистам по контактным телефонам.
Также наше бюро переводом может представить услуги апостиля в срочном порядке в Киеве и по Украине.
Другие услуги:
