Легалізація документів для ОАЕ

Легалізація документів - це процедура підтвердження справжності офіційних документів, виданих на території України, для надання їм закордоном юридичної сили.

Об'єднані Арабські Емірати стають все більш популярними серед жителів України, оскільки в цій країні можна знайти не тільки захоплюючий і цікавий відпочинок, але й отримати якісну освіту чи високооплачувану роботу.

Щоб використовувати на території ОАЕ свідоцтва, дипломи чи інші документи, видані на території Україні, їх необхідно легалізувати. Так як ця країна не приєдналася до Гаазької конвенції, то легалізовані штампом Апостиль документи не мають юридичної сили та не приймаються офіційними установами, отже, необхідно пройти процедуру консульської легалізації в міністерствах України, а потім і в консульстві ОАЕ.

Легалізувати можливо наступні документи:

• видані органами РАЦС (свідоцтво про шлюб, народження, зміну прізвища, розлучення та інші);
• дипломи про освіту;
• статутні документи юридичних осіб (свідоцтво про реєстрацію, статут, виписки, протоколи зборів, директорів довіреності);
• різного роду сертифікати, свідоцтва та ліцензії;
• агентські та торгові угоди, контракти.
• Легалізація документів для Арабських Еміратів можлива двома способами:

  1. «Під ключ» - повна легалізація документа для ОАЕ

  Включає етапи:
  • засвідчення нотаріальної копії документа;
  • легалізація в Міністерстві юстиції України;
  • легалізація в Міністерстві закордонних справ України;
  • переклад необхідною мовою (англійська чи арабська);
  • нотаріальне засвідчення перекладу;
  • легалізація перекладу в Міністерстві юстиції України;
  • легалізація перекладу в Міністерстві закордонних справ України;
  • засвідчення документа в консульстві ОАЕ в м. Києві.

  2. Легалізація оригіналу документа: часткова легалізація документа, легалізується сам документ, а переклад робиться в країні призначення документа – ОАЕ.

  Включає етапи:
  • засвідчення нотаріальної копії документа;
  • легалізація в Міністерстві юстиції України;
  • легалізація в Міністерстві закордонних справ України;
  • засвідчення документа в консульстві ОАЕ в м. Києві

  Центр перекладів «ЕСПЕРАНТО ®» має значний досвід в виконанні процедури легалізації для Арабських Еміратів та інших країн, і щоб уникнути витрати часу та коштів рекомендує вибирати перший варіант оформлення. Довіривши нам легалізацію, Ви отримуєте готові документи, які можна використовувати на всій території обраної вами країни та економите час.

  Для успішної легалізації Центру перекладів «ЕСПЕРАНТО ®» необхідно надати:
  • нотаріально засвідчену довіреність на представлення інтересів замовника;
  • залежно від типів документів для проставлення штампа легалізації будуть потрібні або оригінальні, або нотаріально засвідчені копії. Наприклад, засвідчення свідоцтва здійснюється на оригіналі документа, а диплома - на копії.

  Для отримання детальної інформації про ціни, терміни та порядок оформлення свідоцтв, дипломів та інших документів для ОАЕ, звертайтесь за телефоном до менеджера Центру перекладів «ЕСПЕРАНТО ®».

  При загальній сумі замовлення більш ніж 600 грн. доставка по території України здійснюється за рахунок Центру перекладів «ЕСПЕРАНТО ®»