Засвідчення перекладу в посольствах Португалії

При подачі документів для отримання візи в посольстві Португалії з метою навчання, працевлаштування, постійного проживання, тощо необхідно уточнювати перелік документів не тільки безпосередньо в посольстві країни, але й у організаціях Португалії, в які потрібно подавати певні документи. При цьому варто зазначити, що посольство завжди залишає за собою право при потребі вимагати додаткові довідки чи документи.

Серед обов’язкових для перекладу можна виділити наступні документи:

• довідки з місця роботи або навчання, оформленні на фірмових бланках та скріплені печатками установ;
• довідки про доходи, про несудимість, про стан рахунка в банку та свідоцтва про народження, шлюб або розірвання шлюбу;
• документи, що підтверджують право власності на нерухомість, тощо.

Особливостями процедури подачі пакету документів є те, що для посольства/візового центру Португалії всі переклади повинні бути здійсненні професійним перекладачем, але при цьому допускається також здійснення перекладів на англійську мову, виконаних центром перекладів або професійним перекладачем.

Центр перекладів Есперанто ™ (Київ) надає послуги письмового перекладу з/на італійську або англійську мову та засвідчення перекладу в Посольстві Іспанії.

Засвідчення перекладу для посольства Іспанії забезпечує легітимність виданих в Україні документів на іспанській території.